Translate

quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

Vodka

Vodka Wodka водка гарэлка горілка

Fiz uma pequena proposta aos colegas de trabalho.
Nada melhor que um nativo para falar sobre um dos icons da Polónia, a Vodka, ou em polaco Wódka (pronuncia-se vudka).

I made a request proposal to my colleagues
Nothing better than a native to talk about one of the icons of Poland, vodka, or in Polish Wodka (pronounced vudka).






The Polish ways to drink vodka…

The most popular way to drink vodka is in shots.
Sometimes smaller (30ml), sometimes bigger (50 ml)…
It depends on a lot of factors:

Sometimes on the sex (women drink rather smaller shots),
Sometimes on the weather (vodka tastes better on the grey days),
Sometimes on the occasion (we always drink more when we dance, for example weeding), and always it depends on the time of the party (the later it is, the
better vodka tastes).
Always when we drink vodka in shots we clink the glasses before each shot and we raise a toast.
Another way to drink vodka is in drinks or cocktails.
We mix it with everything J juice, cola, fruit, sugar and in times of crisis – with tea.
A few of our recipies:

Vodka in watermelon
Vodka with lemon


Ice, sugar, lemon and vodka, and Vodka in Watermelon
 




“mad dog”- vodka, raspberry juice, and tabasco
Mad Dog
Żubrówka (bison vodka) we always drink with apple juice 
And one the most important rule: VODKA MUST BE COLD ( and even better - FROZEN)!! 
By Margorzata Klimkiewicz







Polskie sposoby picia wódki…

Najpopularniejszym sposobem picia wódki jest piecie jej z kieliszka.
Czasami z małych (30 ml), czasami z dużych(50 ml)…
To zależy od wielu czynników:
Czasami od płci (kobiety zazwyczaj piją z mniejszych kieliszków),
Czasami od pogody (wódka lepiej smakuje w szare, ponure dni),
Czasami od okazji (znacznie więcej pijemy kiedy tańczymy np. wesele),
Ale zawsze od etapu przyjęcia / imprezy (im później tym więcej pijemy, ponieważ wódka zaczyna bardziej smakować J ).
Zawsze zanim wypijemy kieliszek wódki, podnosimy go i uderzamy się z pozostałymi uczestnikami imprezy, a następnie wznosimy toast.
Innymi sposobami picia wódki są drinki i koktajle. Mieszamy ją ze wszystkim J soki, cola, owoce, cukier, a w czasach kryzysu nawet z herbatą J
Kilka popularnych receptur:
- lód, cukier, cytryna i wódka:
- wódka w arbuzie:
- „wściekły pies” wódka, sok malinowy i tabasco:
- Żubrówka zawsze pita z sokiem jabłkowym:
I najważniejsza zasada: WÓDKA MUSI BYĆ ZIMNA (a jeszcze lepiej ZMROŻONA!!)
 
By Margorzata Klimkiewicz  

Vodka in Poland


In my opinion, Polish people drink vodka every time when they want to do it.

It could be a special occasion like a birthday, a wedding day or even a funeral.

On the other hand, we use to drink without this kind of opportunity. Simple things - there is a meeting and few people quant to chat and sometimes drink something.

There is some ways to drink a vodka: straight from the bottle, shots and long drink - it all depends on tast and willingness of the people.

Why we do this?

We think that when we drink together we have better party, we better sense of humor and we have more courage to speak on a different topics even with a strangers.

The most important thing is to know when you should stop. Because a day-after hangover (existential or moral) could be too high.
By Piotr Łosik

Wg mojej opinii Polacy pijaWg Mojej Polacy pija wódkę Opinii za każdym Razem KIEDY Tego chca. Moga pic z okazji URODZIN, uroczystości ślubu Nawet pogrzebu. Z Drugiej strony możemy bez jakiegokolwiek powodu pic. Po prostu - spotykają Się LUDZIE którzy chca porozmawiać i Czasem napić Się czegoś.

Żart kilka sposobów picia Wódki - "prosto z gwinta", shoty i Drinki - Wszystko zalezy od naszej Ochoty.

Dlaczego by robimy? Uważamy, ZE pijąc Razem Lepiej Się bawimy, Lepsze poczucie humoru Mamy więcej odwagi i na Różne ABY rozmawiać z obcymi tematy Nawet ludźmi.
Najważniejsze jest ABY wiedziec KIEDY przestać pic. Dlatego, že kac (egzystencjalny LUB moralny) "DNIA PO" Moze Być BARDZO Dużym.
By Piotr Łosik 


Vem de woda, Agua, mas outros nomy aparecem relacionados com origem to imię, Gorzalka, água que queima, Okowita, água da vida,
Da Austrália aos EUA, em grande destaque está logo Polónia seguir Rosji com mais marcas de wódki. Destilada da fermentação de apenas grãos como cevada, trigo, centeio, ou misturas de grãos e batata ou frutos.
Entre 40% e 96%, naturalmente para quem wódki não tem sabor nem cheiro.
Consoante o seu Grau de pureza, Podem classificadas ser em três tipos, standardowy (zwykły), premii (Wyborowy) i deluxe (Luksusowy).


The name comes from the water water, but other names are related to the origin of the name, booze, burning water, spirit, water of life,
From Australia to the US, in the highlight is Poland just after Russia with most brands of vodka. Distilled fermentation of grains dry just as barley, wheat, rye, or a mix of grains and potatoes or fruits.
Between 40% and 96% of course for whom vodka is tasteless and odorless.
Depending on its purity, can be classified into three types, standard (usual), Premium (sniper) and deluxe (luxury).



Sem comentários :

Enviar um comentário